山居叠韵

禽吟阴森林，鹿伏朴樕木。

qín yín yīn sēn lín， lù fú pǔ sù mù。

ㄑㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ， ㄌㄨˋ ㄈㄨˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ。

呜呼吾徒愚，仆仆逐肉粟。

wū hū wú tú yú， pú pú zhú ròu sù。

ㄨ ㄏㄨ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄩˊ， ㄆㄨˊ ㄆㄨˊ ㄓㄨˊ ㄖㄡˋ ㄙㄨˋ。

聨翩怜鸢肩，覆𫗧速戮辱。

lián piān lián yuān jiān， fù sù sù lù rǔ。

ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄐㄧㄢ， ㄈㄨˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˇ。

艰难还山间，独欲足畜牧。

jiān nán huán shān jiān， dú yù zú xù mù。

ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ， ㄉㄨˊ ㄩˋ ㄗㄨˊ ㄒㄩˋ ㄇㄨˋ。

跻梯栖西谿，筑屋宿北谷。

jī tī qī xī xī， zhù wū sù běi gǔ。

ㄐㄧ ㄊㄧ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄓㄨˋ ㄨ ㄙㄨˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨˇ。

光芒常当藏，椟玉触俗目。

guāng máng cháng dāng cáng， dú yù chù sú mù。

ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄔㄤˊ ㄉㄤ ㄘㄤˊ， ㄉㄨˊ ㄩˋ ㄔㄨˋ ㄙㄨˊ ㄇㄨˋ。