山家

白石青莎一径斜，断无人迹到山家。

bái shí qīng shā yī jìng xié， duàn wú rén jì dào shān jiā。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ。

梁间归燕避微雨，池面游鱼争落花。

liáng jiān guī yàn bì wēi yǔ， chí miàn yóu yú zhēng luò huā。

ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟ ㄩˇ， ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄓㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

雪鬓但增新感慨，金鞭那复旧豪华。

xuě bìn dàn zēng xīn gǎn kǎi， jīn biān nǎ fù jiù háo huá。

ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄢˋ ㄗㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ， ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄋㄚˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ。

明窗睡起浑无事，篝火风炉自试茶。

míng chuāng shuì qǐ hún wú shì， gōu huǒ fēng lú zì shì chá。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄍㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄌㄨˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄔㄚˊ。