山房

柴门不掩俗人稀，成就山房一段奇。

chái mén bù yǎn sú rén xī， chéng jiù shān fáng yī duàn qí。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ， ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄈㄤˊ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ。

木叶最宜新雨后，鸟声更胜暮春时。

mù yè zuì yí xīn yǔ hòu， niǎo shēng gèng shèng mù chūn shí。

ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄕㄥˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ。

家赀屡罄缘耽酒，宿习犹存为爱诗。

jiā zī lǚ qìng yuán dān jiǔ， sù xí yóu cún wèi ài shī。

ㄐㄧㄚ ㄗ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄙㄨˋ ㄒㄧˊ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄕ。

别有一条差自慰，术苗芎茁正离离。

bié yǒu yī tiáo chā zì wèi， zhú miáo qiōng zhuó zhèng lí lí。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄚ ㄗˋ ㄨㄟˋ， ㄓㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄩㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。