山房

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何处合题诗，山房病起时。

hé chù hé tí shī， shān fáng bìng qǐ shí。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧˊ ㄕ，ㄕㄢㄈㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄕˊ。

晨光鸟先觉，春信柳偏知。

chén guāng niǎo xiān jué， chūn xìn liǔ piān zhī。

ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢㄐㄩㄝˊ，ㄔㄨㄣㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄆㄧㄢㄓ。

陋学勤何益，虚名悔可追。

lòu xué qín hé yì， xū míng huǐ kě zhuī。

ㄌㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ，ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˇ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ。

布衾新絮暖，惟与睡相宜。

bù qīn xīn xù nuǎn， wéi yǔ shuì xiāng yí。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣㄒㄧㄣㄒㄩˋ ㄋㄨㄢˇ，ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄧˊ。

何处适合题写诗句？就在山间房舍，病愈初起之时。

晨光微露，鸟儿最先察觉；春天的讯息，柳枝偏偏知晓。

学识浅陋，勤奋又有何益？虚妄的名声，追悔莫及。

布被里新絮的棉袄温暖，只与酣睡最为相宜。

Where shall I inscribe my verse? In the mountain lodge, as from illness I rise.

The birds are the first to know the dawn's light; the willow senses the news of spring.

What use is diligence in shallow learning? Regret follows the pursuit of empty fame.

The quilt, stuffed with fresh wadding, is warm—only sleep suits it well.

病后静养是对身心治理的朴素实践与认同。

病愈后于山间居所静养，寻思题诗以寄闲情与感慨。

意象：诗 · 山房 · 病

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理