残钟断角度黄昏，小驿孤灯早闭门。
霜气峭深摧草木，风声浩荡卷郊原。
故山有约频回首，末路无归易断魂。
短鬓萧萧不禁白，强排幽恨近清樽。
三泉驿舍
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
残钟断角声里，黄昏降临，
小小驿舍，孤灯早早闭门。
霜气凛冽，深深摧折着草木，
风声浩荡，席卷着郊野平原。
对故山有约，频频回首眺望，
身处末路无归，魂魄易断。
短鬓萧疏，禁不住斑白，
强排心中幽恨，靠近清酒杯前。
英文翻译
Fading bell, broken horn, dusk descends in gloom,
A small post, a lone lamp, its door closed early.
The biting frost deeply withers grass and tree,
The roaring wind sweeps vast across the wild plain free.
To my native hills, pledged, I often turn my head,
At road's end, no return, the soul is easily shed.
My short hair, sparse and grey, cannot resist turning white,
Forcing down hidden grief, I draw near the wine cup bright.
深度解构
孤灯早闭门的驿舍景象，隐喻了信息闭塞周期中个体对外部认同的渴望。
诗意解析
诗意概括
黄昏时分驿舍钟残灯孤，门户早闭，营造出客旅孤寂、时光流逝的萧索氛围。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理