散发

散发垂肩懒更簪，一窗竹水对萧森。

sàn fà chuí jiān lǎn gèng zān， yī chuāng zhú shuǐ duì xiāo sēn。

ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄢˇ ㄍㄥˋ ㄗㄢ， ㄧ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ。

从来耻作资身策，老去终怀报国心。

cóng lái chǐ zuò zī shēn cè， lǎo qù zhōng huái bào guó xīn。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄔˇ ㄗㄨㄛˋ ㄗ ㄕㄣ ㄘㄜˋ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ。

雷起鼻端秋枕石，泉鸣指下夜横琴。

léi qǐ bí duān qiū zhěn shí， quán míng zhǐ xià yè héng qín。

ㄌㄟˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧˊ ㄉㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄓㄣˇ ㄕˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

不缘羸病愁迎客，经岁何人肯见临。

bù yuán léi bìng chóu yíng kè， jīng suì hé rén kěn jiàn lín。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ。