塞上

塞上今年有事宜，将军承诏出全师。

sài shàng jīn nián yǒu shì yí， jiāng jūn chéng zhào chū quán shī。

ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄧˊ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄕ。

精金错落八尺马，刺绣鲜明五丈旗。

jīng jīn cuò luò bā chǐ mǎ， cì xiù xiān míng wǔ zhàng qí。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄔˇ ㄇㄚˇ， ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧˊ。

上谷飞狐传号令，萧关积石列城陴。

shàng gǔ fēi hú chuán hào lìng， xiāo guān jī shí liè chéng pí。

ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧˊ。

不应幕府无班固，早晚燕然刻颂诗。

bù yīng mù fǔ wú bān gù， zǎo wǎn yān rán kè sòng shī。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄨˊ ㄅㄢ ㄍㄨˋ， ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕ。