瑞草桥

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柘叶飕飕雪意骄，檐头双兔遇归樵。

zhè yè sōu sōu xuě yì jiāo， yán tóu shuāng fù yù guī qiáo。

ㄓㄜˋ ㄧㄝˋ ㄙㄡㄙㄡㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄐㄧㄠ，ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤㄈㄨˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟㄑㄧㄠˊ。

宿酲未觧题诗懒，虚过风流瑞草桥。

sù chéng wèi jiě tí shī lǎn， xū guò fēng liú ruì cǎo qiáo。

ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˊ ㄕㄌㄢˇ，ㄒㄩㄍㄨㄛˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄠˊ。

柘叶在风中飒飒作响，带着一股傲然的雪意，

屋檐下两只野兔，遇见了归来的樵夫。

昨夜的酒意还未消散，懒得题诗，

就这样虚度了风流蕴藉的瑞草桥时光。

Mulberry leaves rustle, a proud snow-laden air,

Two rabbits by the eaves meet the woodcutter returning.

A hangover unsolved, too lazy to inscribe a verse,

In vain I pass the elegant Ruicao Bridge.

自然意象的冷寂映射出对生命周期的静观。

描绘冬日桥边萧瑟景象，柘叶飘零，归樵偶遇，意境清冷孤寂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理