入荣州境

一起一伏黄茅冈，崔嵬破丘狐兔藏。

yī qǐ yī fú huáng máo gāng， cuī wéi pò qiū hú tù cáng。

ㄧ ㄑㄧˇ ㄧ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄍㄤ， ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄘㄤˊ。

炯炯寒日清无光，单单终日行羊肠。

jiǒng jiǒng hán rì qīng wú guāng， dān dān zhōng rì xíng yáng cháng。

ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄤ， ㄉㄢ ㄉㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ。

村落聚看如惊麞，亦有银钗伏短墙。

cūn luò jù kàn rú jīng zhāng， yì yǒu yín chāi fú duǎn qiáng。

ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄤ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄔㄞ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ。

黄旗翻翻鼓其镗，画角鸣咽吹斜阳。

huáng qí fān fān gǔ qí táng， huà jiǎo wū yè chuī xié yáng。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄈㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ ㄊㄤˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄨ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

长筒汲井熬雪霜，辘轳咿哑官道傍。

cháng tǒng jí jǐng áo xuě shuāng， lù lu yī yǎ guān dào bàng。

ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ， ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄧ ㄧㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ。

渺然孤城天一方，传者或云古夜郎。

miǎo rán gū chéng tiān yī fāng， chuán zhě huò yún gǔ yè láng。

ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ， ㄔㄨㄢˊ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ。

其民简朴士甚良，千里郁为诗书乡。

qí mín jiǎn pǔ shì shèn liáng， qiān lǐ yù wéi shī shū xiāng。

ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄕ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ。

闭合扫地焚清香，老人处处是道场。

bì gé sǎo dì fén qīng xiāng， lǎo rén chù chù shì dào chǎng。

ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ， ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ。