今年入梅日,云脚垂到地。
芬香小麦𪎊,展转北窗睡。
甲夜闻雨声,起拜造物赐。
三登于此卜,一饱可坐致。
语儿高尔囷,戒妇丰尔馈。
击壤歌太平,门无督租吏。
今年入梅日,云脚垂到地。
芬香小麦𪎊,展转北窗睡。
甲夜闻雨声,起拜造物赐。
三登于此卜,一饱可坐致。
语儿高尔囷,戒妇丰尔馈。
击壤歌太平,门无督租吏。
今年进入梅雨季节的这一天,
云脚低垂仿佛要触及地面。
芬香的炒麦粉令人满足,
我在北窗下辗转安睡。
初更时分听到雨声响起,
起身拜谢造物主的恩赐。
用此预卜三登丰年之兆,
一场饱足可以坐等而至。
告诉儿子要把粮仓堆高,
告诫妻子要备好丰盛祭品。
击打土壤歌唱太平盛世,
门前没有催租的官吏到来。
This year, the rainy season begins,
Clouds hang so low they touch the ground.
The fragrant parched wheat flour soothes,
I toss and turn, asleep by the north window.
At the first watch, I hear the sound of rain,
Rise and bow to the Creator's gift.
Three bountiful harvests this portends,
A season of plenty is assured.
Tell my son to fill the granary high,
Warn my wife to prepare abundant offerings.
I'll sing the "Farming Song" for peace,
No tax collector knocks at my door.
观察自然现象,体现对气候周期的认知。
描绘梅雨季节来临,云层低垂的天气景象。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理