入梅

作者: 陆游(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

微雨轻云已入梅,石榴萱草一时开。

wēi yǔ qīng yún yǐ rù méi, shí liú xuān cǎo yī shí kāi。

ㄨㄟ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄇㄟˊ, ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄧ ㄕˊ ㄎㄞ。

碑偿宿诺淮僧去,卷录新诗蜀使回。

bēi cháng sù nuò huái sēng qù, juǎn lù xīn shī shǔ shǐ huí。

ㄅㄟ ㄔㄤˊ ㄙㄨˋ ㄋㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄥ ㄑㄩˋ, ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄕㄨˇ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ。

墨试小螺看斗砚,茶分细乳玩毫杯。

mò shì xiǎo luó kàn dòu yàn, chá fēn xì rǔ wán háo bēi。

ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄢˋ ㄉㄡˋ ㄧㄢˋ, ㄔㄚˊ ㄈㄣ ㄒㄧˋ ㄖㄨˇ ㄨㄢˊ ㄏㄠˊ ㄅㄟ。

客来莫诮儿嬉事,九陌红尘更可哀。

kè lái mò qiào ér xī shì, jiǔ mò hóng chén gèng kě āi。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄠˋ ㄦˊ ㄒㄧ ㄕˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄞ。

白话文翻译

细雨轻云,已然进入了梅雨时节,

石榴与萱草一时间竞相开放。

石碑偿还了旧日诺言,淮地的僧人离去,

卷轴抄录着新的诗篇,蜀地的使者归来。

试用小螺墨,观赏砚台中墨汁的激荡,

分享细乳茶,把玩着精美的茶杯。

客人来了,请不要讥笑我这些孩童般的嬉戏之事,

那京城大道上的滚滚红尘,才更令人悲哀。

英文翻译

A drizzle and light clouds announce the plum rain's reign,

Pomegranates and daylilies burst into bloom again.

The stele repays old vows, the Huai monk goes his way,

The scroll records new verse, the Shu envoy's back to stay.

I test the ink on a small conch, watching the inkstone fight,

I share the tea with fine froth, playing with the cup so bright.

Dear guest, don't mock my childish play, I pray,

The red dust on nine roads is more grievous today.

深度解构

物候周期转换,体现了自然系统内在的治理秩序。

诗意解析

诗意概括

描写梅雨时节微雨轻云、花草竞发的景象,展现季节更迭的生机。

《入梅》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 萱草 · 微雨 · 石榴 · 轻云

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理