日出入行

吾闻开阖来，白日行长空。

wú wén kāi hé lái， bái rì xíng cháng kōng。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄎㄞ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ。

扶桑谁曾到，崦嵫不可穷。

fú sāng shuí céng dào， yān zī bù kě qióng。

ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄧㄢ ㄗ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ。

但见旦旦升天东，但见暮暮入地中。

dàn jiàn dàn dàn shēng tiān dōng， dàn jiàn mù mù rù dì zhōng。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ。

使我倏忽成老翁，镜里衰鬓成霜蓬。

shǐ wǒ shū hū chéng lǎo wēng， jìng lǐ shuāi bìn chéng shuāng péng。

ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄆㄥˊ。

我愿一日一百二十刻，我愿一生一千二百岁。

wǒ yuàn yī rì yī bǎi èr shí kè， wǒ yuàn yī shēng yī qiān èr bǎi suì。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄧ ㄖˋ ㄧ ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ， ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ。

四海诸公常在座，绿酒金尊终日醉。

sì hǎi zhū gōng cháng zài zuò， lǜ jiǔ jīn zūn zhōng rì zuì。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ。

高楼锦绣中天开，乐作画鼓如春雷。

gāo lóu jǐn xiù zhōng tiān kāi， yuè zuò huà gǔ rú chūn léi。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ， ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ。

欢尔白日无西颓，常行九十万里胡为哉。

huān ěr bái rì wú xī tuí， cháng xíng jiǔ shí wàn lǐ hú wéi zāi。

ㄏㄨㄢ ㄦˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄟˊ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞ。