人日雪

病卧江村不厌深，貂裘无奈晓寒侵。

bìng wò jiāng cūn bù yàn shēn， diāo qiú wú nài xiǎo hán qīn。

ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄣ， ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ。

非贤那畏蛇年至，多难却愁人日阴。

fēi xián nǎ wèi shé nián zhì， duō nàn què chóu rén rì yīn。

ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄚˇ ㄨㄟˋ ㄕㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ， ㄉㄨㄛ ㄋㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄧㄣ。

袅袅孤云生翠壁，霏霏急雪洒青林。

niǎo niǎo gū yún shēng cuì bì， fēi fēi jí xuě sǎ qīng lín。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ， ㄈㄟ ㄈㄟ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ。

一盂饭罢无余事，坐看生台下冻禽。

yī yú fàn bà wú yú shì， zuò kàn shēng tái xià dòng qín。

ㄧ ㄩˊ ㄈㄢˋ ㄅㄚˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ。