秋雨

暮秋木叶已微丹，小雨萧萧又作寒。

mù qiū mù yè yǐ wēi dān， xiǎo yǔ xiāo xiāo yòu zuò hán。

ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄨㄟ ㄉㄢ， ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ。

目送断云归谷口，身随新雁寄江干。

mù sòng duàn yún guī gǔ kǒu， shēn suí xīn yàn jì jiāng gān。

ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ， ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ。

浊醪易负寻常债，退士难叨本分官。

zhuó láo yì fù xún cháng zhài， tuì shì nán dāo běn fèn guān。

ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓㄞˋ， ㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠ ㄅㄣˇ ㄈㄣˋ ㄍㄨㄢ。

谢尽浮名更无事，灯前儿女话团栾。

xiè jìn fú míng gèng wú shì， dēng qián ér nǚ huà tuán luán。

ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ， ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ。