秋雨

一秋风雨蔽白日，积水鬼神愁太阴。

yī qiū fēng yǔ bì bái rì， jī shuǐ guǐ shén chóu tài yīn。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄔㄡˊ ㄊㄞˋ ㄧㄣ。

寒螀悲鸣草根湿，水鸟暝哭菰丛深。

hán jiāng bēi míng cǎo gēn shī， shuǐ niǎo míng kū gū cóng shēn。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄕ， ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ。

残年不觉日月逝，病骨惟愁霜露侵。

cán nián bù jué rì yuè shì， bìng gǔ wéi chóu shuāng lù qīn。

ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ。

常有淖糜支旦暮，一毫宁复少年心。

cháng yǒu nào mí zhī dàn mù， yī háo níng fù shào nián xīn。

ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄋㄠˋ ㄇㄧˊ ㄓ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄧ ㄏㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。