秋雨

久占烟波弄钓舟，业风吹作凤城游。

jiǔ zhàn yān bō nòng diào zhōu， yè fēng chuī zuò fèng chéng yóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ， ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ。

不知苑外芙蕖老，但见墙阴苜蓿秋。

bù zhī yuàn wài fú qú lǎo， dàn jiàn qiáng yīn mù xu qiū。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˋ ㄨㄞˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄌㄠˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄑㄧㄡ。

黄把裹书俄复至，朱颜辞镜不容留。

huáng bǎ guǒ shū é fù zhì， zhū yán cí jìng bù róng liú。

ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄜˊ ㄈㄨˋ ㄓˋ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

晚窗又听萧萧雨，一点昏灯相对愁。

wǎn chuāng yòu tīng xiāo xiāo yǔ， yī diǎn hūn dēng xiāng duì chóu。

ㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩˇ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。