秋夜示儿辈

吴下当时薄阿蒙，岂知垂老叹途穷。

wú xià dāng shí báo ā méng， qǐ zhī chuí lǎo tàn tú qióng。

ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄠˊ ㄚ ㄇㄥˊ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄊㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

秋砧巷陌昏昏月，夜烛帘栊袅袅风。

qiū zhēn xiàng mò hūn hūn yuè， yè zhú lián lóng niǎo niǎo fēng。

ㄑㄧㄡ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄩㄝˋ， ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄥ。

缩项鳊鱼收晚钓，长腰粳米出新砻。

suō xiàng biān yú shōu wǎn diào， cháng yāo jīng mǐ chū xīn lóng。

ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄕㄡ ㄨㄢˇ ㄉㄧㄠˋ， ㄔㄤˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄇㄧˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ。

儿曹幸可团栾语，忧患如山一笑空。

ér cáo xìng kě tuán luán yǔ， yōu huàn rú shān yī xiào kōng。

ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄩˇ， ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ。