秋夜读书

一雨濯残热，秋气忽已深。

yī yǔ zhuó cán rè， qiū qì hū yǐ shēn。

ㄧ ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄢˊ ㄖㄜˋ， ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄕㄣ。

青灯照空廊，重露滴高林。

qīng dēng zhào kōng láng， zhòng lù dī gāo lín。

ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄤˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ。

危坐读周易，会我平生心。

wēi zuò dú zhōu yì， huì wǒ píng shēng xīn。

ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄓㄡ ㄧˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ。

夜分徐掩卷，闲弄床上琴。

yè fēn xú yǎn juàn， xián nòng chuáng shàng qín。

ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄒㄩˊ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ。

帘外初斜河，屋头已横参。

lián wài chū xié hé， wū tóu yǐ héng shēn。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ， ㄨ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄏㄥˊ ㄕㄣ。

人生每如此，利欲安能侵。

rén shēng měi rú cǐ， lì yù ān néng qīn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣ。