秋夜读书

读书喜夜长，著书悲齿暮。

dú shū xǐ yè cháng， zhù shū bēi chǐ mù。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ， ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄟ ㄔˇ ㄇㄨˋ。

平生企前哲，凛有庸人惧。

píng shēng qǐ qián zhé， lǐn yǒu yōng rén jù。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ， ㄌㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ。

吾庐大泽中，地旷北风怒。

wú lú dà zé zhōng， dì kuàng běi fēng nù。

ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ， ㄉㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄋㄨˋ。

徂年凋草木，寒气逼霜露。

cú nián diāo cǎo mù， hán qì bī shuāng lù。

ㄘㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ。

灯昏老眼暗，钝马行恶路。

dēng hūn lǎo yǎn àn， dùn mǎ xíng è lù。

ㄉㄥ ㄏㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄢˋ， ㄉㄨㄣˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄜˋ ㄌㄨˋ。

投枕卷未终，吾衰叹非故。

tóu zhěn juǎn wèi zhōng， wú shuāi tàn fēi gù。

ㄊㄡˊ ㄓㄣˇ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄊㄢˋ ㄈㄟ ㄍㄨˋ。