秋夜

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倦叟投床早，昏灯落烬频。

juàn sǒu tóu chuáng zǎo， hūn dēng luò jìn pín。

ㄐㄩㄢˋ ㄙㄡˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄠˇ，ㄏㄨㄣㄉㄥㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄣˊ。

鹊翻惊缺月，犬吠逐行人。

què fān jīng quē yuè， quǎn fèi zhú xíng rén。

ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢㄐㄧㄥㄑㄩㄝㄩㄝˋ，ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

未丧诗书业，犹存老病身。

wèi sàng shī shū yè， yóu cún lǎo bìng shēn。

ㄨㄟˋ ㄙㄤˋ ㄕㄕㄨㄧㄝˋ，ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

菊花行可醉，作意插乌巾。

jú huā xíng kě zuì， zuò yì chā wū jīn。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄟˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄔㄚㄨㄐㄧㄣ。

疲倦的老翁早早投身上床，昏暗的灯花频频掉落。

喜鹊翻飞惊动了残缺的月亮，狗吠声追逐着夜行的路人。

尚未丧失诗书的事业，还存留着这年老多病的身躯。

菊花即将开放，足以令人醉赏，我有意将它插在黑色的头巾上。

Weary, I retire to bed early; the dim lamp's wick falls time and again.

A magpie's flip startles the waning moon; a dog barks, chasing a passerby.

Not yet lost is the craft of verse and books; still remains this old, ailing body.

Chrysanthemums will soon be fit for cheer; with intent, I pin them on my black scarf.

灯烬频落隐喻生命能量的耗散与时间周期的不可逆。

倦叟早睡，对昏灯落烬，描绘秋夜孤寂与衰老之态。

意象：夜 · 燈 · 床 · 燼 · 灯 · 烬

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理