药饵扶衰疾，琴书返故园。
陶公方止酒，乐令且清言。
烟鸟宿沙际，露萤明草根。
尘嚣不到处，此意与谁论。
秋夜
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
药物扶持着我衰弱的病体，
琴与书使我心境回归故园。
陶渊明公刚刚止酒不饮，
乐广令尹暂且进行清雅的言谈。
烟霭中的鸟儿栖宿在沙岸边际，
沾着露水的萤火虫在草根处明灭闪烁。
在这尘世喧嚣无法触及的地方，
这番心意能与谁人论说呢？
英文翻译
Medicine supports my declining health,
Lute and books return me to my old garden.
Master Tao has just stopped drinking wine,
And Music Minister now engages in pure discourse.
Mist-veiled birds roost by the sandy shore,
Dewy fireflies glow bright at the grass roots.
Where worldly clamor cannot reach,
With whom can I discuss this feeling?
深度解构
物质与精神的双重回归，是对个体生命周期的深刻认同。
诗意解析
诗意概括
描写病中依靠药饵、琴书相伴返回故园的恬淡生活。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理