秋夜

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

庭院萧条夜气清，卧听宫漏下宫城。

tíng yuàn xiāo tiáo yè qì qīng， wò tīng gōng lòu xià gōng chéng。

ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ，ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄍㄨㄥㄌㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ。

旅怀生怕还乡梦，留取残灯伴雨声。

lǚ huái shēng pà huán xiāng mèng， liú qǔ cán dēng bàn yǔ shēng。

ㄌㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥㄆㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤㄇㄥˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥㄅㄢˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

庭院萧条，夜气清冷，

我躺着倾听宫中的更漏声从宫城那边传来。

羁旅的情怀最怕那还乡的梦境，

特意留下将尽的灯盏，让它陪伴着窗外的雨声。

Desolate the courtyard, clear the night air grows;

Lying, I hear the palace water-clock's drips from palace walls.

My traveler's heart fears dreams of homeland's sweet repose,

So I keep the dying lamp to companion the sound of rain-falls.

在时间流逝中体认个体生命的有限周期。

秋夜庭院萧索，诗人静卧倾听宫漏，抒发孤寂时光流逝之感。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理