秋兴

巢燕无情不更回，门庭日日落楸槐。

cháo yàn wú qíng bù gèng huí， mén tíng rì rì luò qiū huái。

ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ。

新凉渐喜偿碑债，多病还忧欠药材。

xīn liáng jiàn xǐ cháng bēi zhài， duō bìng huán yōu qiàn yào cái。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄔㄤˊ ㄅㄟ ㄓㄞˋ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄘㄞˊ。

社近家方𥬠浊酒，客来身自扫苍苔。

shè jìn jiā fāng chōu zhuó jiǔ， kè lái shēn zì sǎo cāng tái。

ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄤ ㄔㄡ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄙㄠˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

道心已熟机心尽，寄语鸬鹚莫苦猜。

dào xīn yǐ shú jī xīn jìn， jì yǔ lú cí mò kǔ cāi。

ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄕㄨˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨˇ ㄘㄞ。