秋眠怯簟冷，晨饭喜蔬香。
宁使衣百结，肯储钱一囊。
杜门虽局促，负气尚轩昂。
死去真无憾，曾孙似我长。
秋兴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
秋日睡眠，害怕竹席渐冷；
晨间吃饭，喜爱蔬菜的清香。
宁愿让衣服打满补丁，
也不肯储存一袋钱财。
虽然闭门不出生活局促，
但傲然的气概依然高昂。
死去真的毫无遗憾，
曾孙长得像我一样高。
英文翻译
In autumn sleep, I fear the mat's growing cold;
At morning meal, I delight in vegetables' fragrance bold.
I'd rather have my clothes patched a hundred times,
Than store up a single bag of coins or dimes.
Though confined behind closed doors, my life is small,
My proud spirit remains lofty and stands tall.
When I die, I'll truly have no regret,
For my great-grandson resembles me, I bet.
深度解构
日常感知中蕴含生活的周期律动。
诗意解析
诗意概括
捕捉秋日生活的细微感受与简朴之乐。
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理