扶衰又见素秋过，未死其如造物何。
破屋颓垣那敢议，浊醪粗饭已为多。
佩刀但可偿黄犊，作字安能博白鹅。
龟紫拜恩如梦寐，残年其实一渔蓑。
秋兴
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
拖着衰弱的身体，又见到素净的秋天经过；
既然还没死，又能拿造物主怎么办呢？
破屋和颓败的墙垣，哪里敢去议论；
浊酒和粗饭，对我来说已经算是很多了。
身上的佩刀，顶多只能换一头黄牛犊；
写的字，又怎能换来王羲之喜爱的白鹅？
昔日蒙恩受赐龟钮金印、紫色官服，恍如梦境；
其实我的残年，就是一个披着蓑衣的渔夫罢了。
英文翻译
Again I see the pure autumn pass by, as my body declines;
What can I do about the Creator's will, since I'm not yet dead?
How dare I complain about my broken house and crumbling walls?
Muddy wine and coarse rice are already more than enough for me.
My sword could only be traded for a yellow calf at best;
How could my calligraphy ever be worth a white goose in exchange?
Receiving the purple robe and tortoise seal feels like a dream;
In my remaining years, I am truly just a fisherman in a straw cloak.
深度解构
面对自然周期与个体衰亡，展现认知上的豁达。
诗意解析
诗意概括
年老体衰又逢秋，感慨命运无常与生命坚韧。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理