秋兴

秋风又满会稽城，有客飘然万事轻。

qiū fēng yòu mǎn kuài jī chéng， yǒu kè piāo rán wàn shì qīng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄔㄥˊ， ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ。

久向林间得佳趣，不知身外有浮名。

jiǔ xiàng lín jiān dé jiā qù， bù zhī shēn wài yǒu fú míng。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

葡萄雨足初全紫，乌桕霜前已半頳。

pú táo yǔ zú chū quán zǐ， wū jiù shuāng qián yǐ bàn chēng。

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄔㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄗˇ， ㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄔㄥ。

欲把一杯终觉懒，老来怀抱为谁倾。

yù bǎ yī bēi zhōng jué lǎn， lǎo lái huái bào wèi shuí qīng。

ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ。