秋兴

樵风溪上弄扁舟，濯锦江边忆旧游。

qiáo fēng xī shàng nòng piān zhōu， zhuó jǐn jiāng biān yì jiù yóu。

ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ。

豪竹哀丝真昨梦，爽砧繁杵又惊秋。

háo zhú āi sī zhēn zuó mèng， shuǎng zhēn fán chǔ yòu jīng qiū。

ㄏㄠˊ ㄓㄨˊ ㄞ ㄙ ㄓㄣ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄓㄣ ㄈㄢˊ ㄔㄨˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

坠枝橘熟初堪剪，浮瓮醅香恰受𥬠。

zhuì zhī jú shú chū kān jiǎn， fú wèng pēi xiāng qià shòu chōu。

ㄓㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄩˊ ㄕㄨˊ ㄔㄨ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˇ， ㄈㄨˊ ㄨㄥˋ ㄆㄟ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄚˋ ㄕㄡˋ ㄔㄡ。

莫道身闲总无事，孤灯夜夜写清愁。

mò dào shēn xián zǒng wú shì， gū dēng yè yè xiě qīng chóu。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄕˋ， ㄍㄨ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ。