秋晓书感

天公息我半生劳，寄傲江湖亦足豪。

tiān gōng xī wǒ bàn shēng láo， jì ào jiāng hú yì zú háo。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄠˊ， ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄏㄠˊ。

淡尽月痕知夜艾，飘残桐叶喜秋高。

dàn jìn yuè hén zhī yè ài， piāo cán tóng yè xǐ qiū gāo。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ ㄓ ㄧㄝˋ ㄞˋ， ㄆㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄠ。

读书时亦挂牛角，对酒正须持蟹螯。

dú shū shí yì guà niú jiǎo， duì jiǔ zhèng xū chí xiè áo。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕˊ ㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄒㄩ ㄔˊ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ。

纵有故人终自绝，安能从汝望绨袍。

zòng yǒu gù rén zhōng zì jué， ān néng cóng rǔ wàng tì páo。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄨㄤˋ ㄊㄧˋ ㄆㄠˊ。