秋晓

菅席多年败见经，布衾木枕伴残更。

jiān xí duō nián bài jiàn jīng， bù qīn mù zhěn bàn cán gēng。

ㄐㄧㄢ ㄒㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄓㄣˇ ㄅㄢˋ ㄘㄢˊ ㄍㄥ。

嗈嗈天际雁初度，喔喔舍傍鸡乱鸣。

yōng yōng tiān jì yàn chū dù， wō wō shè bàng jī luàn míng。

ㄩㄥ ㄩㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄨㄛ ㄨㄛ ㄕㄜˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

贷米未回愁灶冷，读书有课待窗明。

dài mǐ wèi huí chóu zào lěng， dú shū yǒu kè dài chuāng míng。

ㄉㄞˋ ㄇㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄗㄠˋ ㄌㄥˇ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

一秋最恨空阶雨，滴破羁怀是此声。

yī qiū zuì hèn kōng jiē yǔ， dī pò jī huái shì cǐ shēng。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄩˇ， ㄉㄧ ㄆㄛˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄥ。