秋夕

浴罢纱巾出草堂，一枝瘦杖倚桄榔。

yù bà shā jīn chū cǎo táng， yī zhī shòu zhàng yǐ guāng láng。

ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ， ㄧ ㄓ ㄕㄡˋ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄤˊ。

蝉吟古柳声相续，月入幽扉影正方。

chán yín gǔ liǔ shēng xiāng xù， yuè rù yōu fēi yǐng zhèng fāng。

ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ， ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄈㄟ ㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄈㄤ。

频约僧棋秋渐健，稍增书课夜初长。

pín yuē sēng qí qiū jiàn jiàn， shǎo zēng shū kè yè chū cháng。

ㄆㄧㄣˊ ㄩㄝ ㄙㄥ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄠˇ ㄗㄥ ㄕㄨ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ。

亦知桑落宜𥬠酒，太息何时办一觞。

yì zhī sāng luò yí chōu jiǔ， tài xī hé shí bàn yī shāng。

ㄧˋ ㄓ ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄧˊ ㄔㄡ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄧ ㄕㄤ。