秋望

千里郊原俯莽苍，三江烟水接微茫。

qiān lǐ jiāo yuán fǔ mǎng cāng， sān jiāng yān shuǐ jiē wēi máng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄈㄨˇ ㄇㄤˇ ㄘㄤ， ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄨㄟ ㄇㄤˊ。

横林虫镂无全叶，新雁风惊有断行。

héng lín chóng lòu wú quán yè， xīn yàn fēng jīng yǒu duàn háng。

ㄏㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄤˊ。

神禹祠庭遗剑佩，先秦金石古文章。

shén yǔ cí tíng yí jiàn pèi， xiān qín jīn shí gǔ wén zhāng。

ㄕㄣˊ ㄩˇ ㄘˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ， ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

一尊莫恨盘餐薄，终胜登楼忆故乡。

yī zūn mò hèn pán cān báo， zhōng shèng dēng lóu yì gù xiāng。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄆㄢˊ ㄘㄢ ㄅㄠˊ， ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。