丘冢相望故旧空，放翁犹复寄沤中。
少眠危坐待窗白，得酒细倾生颊红。
虽愧蛟龙起云雨，尚胜鱼鸟困池笼。
秋来莫道无游兴，野渡村桥处处通。
秋晚书感
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
坟墓相望，故友都已成空；
我这放翁，依然如鸥鸟寄身于江湖之中。
睡眠很少，端坐着等待窗色发白；
得到美酒，细细倾饮，脸颊生出红晕。
虽然惭愧，不能像蛟龙兴起云雨；
尚且胜过，鱼和鸟被困在池塘或笼中。
秋天来了，莫要说没有游玩的兴致——
野外的渡口，村庄的桥梁，处处都可通达。
英文翻译
Graves in view, old friends are all gone;
Yet I, the Old Man Released, still drift like a gull.
Sleepless, I sit upright till the window turns white;
With wine sipped slowly, a flush rises on my cheeks.
Though ashamed I'm no dragon to bring clouds and rain,
I still fare better than fish or birds trapped in ponds or cages.
Don't say autumn brings no mood for wandering—
At every wild ferry and village bridge, a path lies open.
深度解构
丘冢故旧的空无映照出个体在时间周期中的漂泊。
诗意解析
诗意概括
面对故旧零落、丘冢相望的秋晚景象，放翁自感如浮沤暂寄人间，抒写人生空漠、孤寂悲凉之感。
格律
平仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理