秋晚湖上

已过西成赛庙期，家家下麦不容迟。

yǐ guò xī chéng sài miào qī， jiā jiā xià mài bù róng chí。

ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄙㄞˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔˊ。

夕阳遍野人归后，秋水生滩鹭集时。

xī yáng biàn yě rén guī hòu， qiū shuǐ shēng tān lù jí shí。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄊㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ。

灵药不治怀抱恶，好诗空益鬓毛衰。

líng yào bù zhì huái bào è， hǎo shī kōng yì bìn máo shuāi。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄜˋ， ㄏㄠˇ ㄕ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄞ。

从来未识苏司业，愁绝西风满酒旗。

cóng lái wèi shí sū sī yè， chóu jué xī fēng mǎn jiǔ qí。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄙㄨ ㄙ ㄧㄝˋ， ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ。