秋思

诗人本自易悲伤，何况身更忧患场。

shī rén běn zì yì bēi shāng， hé kuàng shēn gèng yōu huàn chǎng。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄧˋ ㄅㄟ ㄕㄤ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄤˇ。

乌鹊成桥秋又到，梧桐滴雨夜初凉。

wū què chéng qiáo qiū yòu dào， wú tóng dī yǔ yè chū liáng。

ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˊ。

江南江北堠双只，灯暗灯明更短长。

jiāng nán jiāng běi hòu shuāng zhī， dēng àn dēng míng gèng duǎn cháng。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄓ， ㄉㄥ ㄢˋ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

安得平生会心侣，一尊相属送年光。

ān dé píng shēng huì xīn lǚ， yī zūn xiāng zhǔ sòng nián guāng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ。