秋思

人生四十叹头颅，久矣心知负壮图。

rén shēng sì shí tàn tóu lú， jiǔ yǐ xīn zhī fù zhuàng tú。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ。

未死皆为闲日月，无求尽有醉工夫。

wèi sǐ jiē wéi xián rì yuè， wú qiú jǐn yǒu zuì gōng fu。

ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

风凋木叶流年晚，秋入窗扉病骨苏。

fēng diāo mù yè liú nián wǎn， qiū rù chuāng fēi bìng gǔ sū。

ㄈㄥ ㄉㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˇ， ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨ。

信步出门湖万顷，季鹰不用忆莼鲈。

xìn bù chū mén hú wàn qǐng， jì yīng bú yòng yì chún lú。

ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ。