秋思

一径苔侵四壁空，北窗支枕听秋钟。

yī jìng tái qīn sì bì kōng， běi chuāng zhī zhěn tīng qiū zhōng。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ， ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄓ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ。

故人去后登楼怯，白发多来览镜慵。

gù rén qù hòu dēng lóu qiè， bái fà duō lái lǎn jìng yōng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄝˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄥ。

狂忆射麋穷楚泽，闲思钓雪泛吴松。

kuáng yì shè mí qióng chǔ zé， xián sī diào xuě fàn wú sōng。

ㄎㄨㄤˊ ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄇㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨˊ ㄙㄨㄥ。

相如病渴年来剧，酿酒倾家畏不供。

xiàng rú bìng kě nián lái jù， niàng jiǔ qīng jiā wèi bù gōng。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩˋ， ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ。