秋思

鱼复城边逢雁飞，白头羁客恨依依。

yú fù chéng biān féng yàn fēi， bái tóu jī kè hèn yī yī。

ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄧ ㄧ。

远游眼底故交少，晚岁人间乐事稀。

yuǎn yóu yǎn dǐ gù jiāo shǎo， wǎn suì rén jiān lè shì xī。

ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄠˇ， ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧ。

云重古关传夜柝，月斜深巷𢭏秋衣。

yún zhòng gǔ guān chuán yè tuò， yuè xié shēn xiàng dǎo qiū yī。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛˋ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄧ。

官闲况是频移疾，药鼎荧荧卧掩扉。

guān xián kuàng shì pín yí jí， yào dǐng yíng yíng wò yǎn fēi。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧˊ， ㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。