秋树

秋风一夜吹桥树，明日来看已非故。

qiū fēng yī yè chuī qiáo shù， míng rì lái kàn yǐ fēi gù。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄧˇ ㄈㄟ ㄍㄨˋ。

吴中九月霜尚薄，落叶半随飞鸟去。

wú zhōng jiǔ yuè shuāng shàng báo， luò yè bàn suí fēi niǎo qù。

ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄅㄠˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ。

老人心事感凋零，只欲逢秋醉不醒。

lǎo rén xīn shì gǎn diāo líng， zhǐ yù féng qiū zuì bù xǐng。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄓˇ ㄩˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

范宽用意真难解，偏写丹枫作画屏。

fàn kuān yòng yì zhēn nán jiě， piān xiě dān fēng zuò huà píng。

ㄈㄢˋ ㄎㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˇ， ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄢ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。