秋声

萧骚拂树过中庭，何处人间有此声。

xiāo sāo fú shù guò zhōng tíng， hé chù rén jiān yǒu cǐ shēng。

ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄥ。

涨水雨余晨放闸，骑兵战罢夜还营。

zhǎng shuǐ yǔ yú chén fàng zhá， qí bīng zhàn bà yè huán yíng。

ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄈㄤˋ ㄓㄚˊ， ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ。

闲凭曲几听虽久，彊抚哀弦写不成。

xián píng qū jǐ tīng suī jiǔ， qiáng fǔ āi xián xiě bù chéng。

ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

暑退凉生君勿喜，一年光景又峥嵘。

shǔ tuì liáng shēng jūn wù xǐ， yī nián guāng jǐng yòu zhēng róng。

ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄒㄧˇ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。