秋声

人言悲秋难为情，我喜枕上闻秋声。

rén yán bēi qiū nán wéi qíng， wǒ xǐ zhěn shàng wén qiū shēng。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

快鹰下韝爪觜健，壮士抚剑精神生。

kuài yīng xià gōu zhǎo zī jiàn， zhuàng shì fǔ jiàn jīng shén shēng。

ㄎㄨㄞˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄡ ㄓㄠˇ ㄗ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄕㄥ。

我亦奋迅起衰病，唾手便有擒戎兴。

wǒ yì fèn xùn qǐ shuāi bìng， tuò shǒu biàn yǒu qín róng xìng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ， ㄊㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ。

弦开雁落诗亦成，笔力未饶弓力劲。

xián kāi yàn luò shī yì chéng， bǐ lì wèi ráo gōng lì jìng。

ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕ ㄧˋ ㄔㄥˊ， ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˋ。

五原草枯苜蓿空，青海萧萧风卷蓬。

wǔ yuán cǎo kū mù xu kōng， qīng hǎi xiāo xiāo fēng juǎn péng。

ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄎㄨㄥ， ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄥˊ。

草罢捷书重上马，却从銮驾下辽东。

cǎo bà jié shū chóng shàng mǎ， què cóng luán jià xià liáo dōng。

ㄘㄠˇ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。