囚山

垣屋参差绿树边，囚山光景饯华颠。

yuán wū cēn cī lǜ shù biān， qiú shān guāng jǐng jiàn huá diān。

ㄩㄢˊ ㄨ ㄘㄣ ㄘ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ， ㄑㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ。

平川极目思秦地，大泽浮空忆楚天。

píng chuān jí mù sī qín dì， dà zé fú kōng yì chǔ tiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄙ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ， ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ。

刺虎射麋俱已矣，举杯开剑忽凄然。

cì hǔ shè mí jù yǐ yǐ， jǔ bēi kāi jiàn hū qī rán。

ㄘˋ ㄏㄨˇ ㄕㄜˋ ㄇㄧˊ ㄐㄩˋ ㄧˇ ㄧˇ， ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄑㄧ ㄖㄢˊ。

此生终遣英雄笑，棘没铜驼六十年。

cǐ shēng zhōng qiǎn yīng xióng xiào， jí mò tóng tuó liù shí nián。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。