秋怀

形骸岁岁就枯朽，意气时时犹激昂。

xíng hái suì suì jiù kū xiǔ， yì qì shí shí yóu jī áng。

ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨ ㄒㄧㄡˇ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄤˊ。

水远浮鸥方浩荡，霜高残菊更芬芳。

shuǐ yuǎn fú ōu fāng hào dàng， shuāng gāo cán jú gèng fēn fāng。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄡ ㄈㄤ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄕㄨㄤ ㄍㄠ ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。

人皆有舌是非在，劫未成灰时世长。

rén jiē yǒu shé shì fēi zài， jié wèi chéng huī shí shì cháng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄕㄜˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄕˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ。

三百里湖行自复，子孙努力事耕桑。

sān bǎi lǐ hú xíng zì fù， zǐ sūn nǔ lì shì gēng sāng。

ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ， ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄍㄥ ㄙㄤ。