秋光

小圃秋光泼眼来，老人凭几兴悠哉。

xiǎo pǔ qiū guāng pō yǎn lái， lǎo rén píng jǐ xìng yōu zāi。

ㄒㄧㄠˇ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄆㄛ ㄧㄢˇ ㄌㄞˊ， ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄗㄞ。

翩翩蝴蝶成双过，两两蜀葵相背开。

piān piān hú dié chéng shuāng guò， liǎng liǎng shǔ kuí xiāng bèi kāi。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄛˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄎㄞ。

雨足疏篱引荒蔓，人稀幽径长新苔。

yǔ zú shū lí yǐn huāng màn， rén xī yōu jìng zhǎng xīn tái。

ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄤ ㄇㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˊ。

贫家灶冷炊烟晚，待得邻翁卖药回。

pín jiā zào lěng chuī yān wǎn， dài dé lín wēng mài yào huí。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄠˋ ㄌㄥˇ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄨㄢˇ， ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ。