秋感

畏涂历尽百年中，老卧穷阎一秃翁。

wèi tú lì jìn bǎi nián zhōng， lǎo wò qióng yán yī tū wēng。

ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ， ㄌㄠˇ ㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄊㄨ ㄨㄥ。

衣杵凄凉常带月，井桐零落不禁风。

yī chǔ qī liáng cháng dài yuè， jǐng tóng líng luò bù jīn fēng。

ㄧ ㄔㄨˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ。

空文久悔雕虫技，大学方施习射功。

kōng wén jiǔ huǐ diāo chóng jì， dà xué fāng shī xí shè gōng。

ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄕ ㄒㄧˊ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ。

万一死前能少进，九原犹可见先公。

wàn yī sǐ qián néng shǎo jìn， jiǔ yuán yóu kě jiàn xiān gōng。

ㄨㄢˋ ㄧ ㄙˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ。