穷居有感

孤村烟草暮凄迷，笠子蓑衣自架犁。

gū cūn yān cǎo mù qī mí， lì zi suō yī zì jià lí。

ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄇㄧˊ， ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄛ ㄧ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧˊ。

生计似蛛聊补网，弊庐如燕旋添泥。

shēng jì sì zhū liáo bǔ wǎng， bì lú rú yàn xuán tiān ní。

ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄨˇ ㄨㄤˇ， ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄧˊ。

人亡耆旧多时学，地废陂湖失古堤。

rén wáng qí jiù duō shí xué， dì fèi bēi hú shī gǔ dī。

ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄉㄧˋ ㄈㄟˋ ㄅㄟ ㄏㄨˊ ㄕ ㄍㄨˇ ㄉㄧ。

迂阔自知无着处，敢因穷厄怨推挤。

yū kuò zì zhī wú zhuó chù， gǎn yīn qióng è yuàn tuī jǐ。

ㄩ ㄎㄨㄛˋ ㄗˋ ㄓ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ， ㄍㄢˇ ㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄜˋ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄐㄧˇ。