妾命薄

妾命薄，早入天家侍帷幄。

qiè mìng bó， zǎo rù tiān jiā shì wéi wò。

ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ， ㄗㄠˇ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ。

君王勤俭省宴游，宝柱朱弦尘漠漠。

jūn wáng qín jiǎn shěng yàn yóu， bǎo zhù zhū xián chén mò mò。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˇ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ， ㄅㄠˇ ㄓㄨˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

日长别殿承恩稀，旰昃犹闻亲万机。

rì cháng bié diàn chéng ēn xī， gàn zè yóu wén qīn wàn jī。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄒㄧ， ㄍㄢˋ ㄗㄜˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄐㄧ。

宫中虽无珠玉赐，塞上不见烟尘飞。

gōng zhōng suī wú zhū yù cì， sài shàng bú jiàn yān chén fēi。

ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄓㄨ ㄩˋ ㄘˋ， ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄈㄟ。

不须悲伤妾命薄，命薄却令天下乐。

bù xū bēi shāng qiè mìng bó， mìng bó què lìng tiān xià lè。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ， ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄜˋ。