樵夫

作者: 陆游(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

酸涩涧边果,青红岩际花。

suān sè jiàn biān guǒ, qīng hóng yán jì huā。

ㄙㄨㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄛˇ, ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ。

贪随狙狖去,风雨未还家。

tān suí jū yòu qù, fēng yǔ wèi huán jiā。

ㄊㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ, ㄈㄥ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

溪涧边的野果味道酸涩,

岩石间的花朵红绿相间。

樵夫贪玩追随猿猴而去,

风雨交加至今没有回家。

英文翻译

Sour berries by the stream's edge grow,

Red and green flowers on cliffs glow.

He followed monkeys, greedy for play,

Through wind and rain, he's gone astray.

深度解构

微观自然意象中蕴含对生命周期的静观。

诗意解析

诗意概括

描绘山野樵夫所见涧边花果的朴素自然之景。

《樵夫》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理