遣兴

老子从来薄宦情，不辞落魄锦官城。

lǎo zǐ cóng lái bó huàn qíng， bù cí luò pò jǐn guān chéng。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ。

生前犹著几两屐，身后更须千载名。

shēng qián yóu zhuó jǐ liǎng jī， shēn hòu gèng xū qiān zǎi míng。

ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧ， ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄥˊ。

楼外雪山森晓色，井邉风叶战秋声。

lóu wài xuě shān sēn xiǎo sè， jǐng biān fēng yè zhàn qiū shēng。

ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄙㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

一尊尚有临卭酒，却为无忧得细倾。

yī zūn shàng yǒu lín qióng jiǔ， què wèi wú yōu dé xì qīng。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ。