翳翳鱼盐市，迢迢桑麦村。
山家薪炭足，野叟袴襦温。
罝兔残芜尽，叉鱼积水浑。
诗书老无效，犹拟付儿孙。
遣兴
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
昏暗密集的鱼盐集市，
遥远绵长的桑麦村庄。
山居的人家柴炭充足，
乡野的老翁衣裤温暖。
捕兔的网罗设在残败的草丛尽头，
叉鱼的动作搅浑了积滞的水塘。
诗书到老也未见成效，
却还打算将它们传给儿孙。
英文翻译
Dim and dense, the fish-and-salt market lies;
Far and long, the mulberry-and-wheat village sighs.
The mountain household has ample firewood and coal;
The old rustic feels warm in his jacket and trousers whole.
Traps for hares are set where weeds wither away;
Fish are speared in waters turbid and gray.
Books and verse, in old age, prove of little avail;
Yet I still intend to pass them on, without fail.
深度解构
市井与田园的空间博弈，折射出士人的身份认同困境。
诗意解析
诗意概括
勾勒鱼盐市场与桑麦村庄的遥远景象，寄托对田园生活的向往或对世事的疏离之感。
格律
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理