遣兴

貂裘破弊色凄凉，塞上归来路更长。

diāo qiú pò bì sè qī liáng， sài shàng guī lái lù gèng cháng。

ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ。

老骥嘶鸣常伏枥，寒龟藏缩正支床。

lǎo jì sī míng cháng fú lì， hán guī cáng suō zhèng zhī chuáng。

ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄙㄨㄛ ㄓㄥˋ ㄓ ㄔㄨㄤˊ。

雕零客路新霜鬓，扫洒先师旧草堂。

diāo líng kè lù xīn shuāng bìn， sǎo sǎ xiān shī jiù cǎo táng。

ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄙㄠˇ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ。

九折阪头休绝叹，世间何地不羊肠。

jiǔ zhé bǎn tóu xiū jué tàn， shì jiān hé dì bù yáng cháng。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄅㄢˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄢˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ。